macOS

Apple Dictation Alternative: Apple's Built-In Dictation vs AirTypes on Mac

If you tried Apple Dictation and gave up on it, the usual reasons are words it mishears on long passages, technical terms it mangles, or text you still have to tidy by hand. AirTypes is an Apple Dictation alternative for Mac with two modes: Plain runs OpenAI's Whisper on your Mac for free with nothing uploaded, and Polished sends the recording to AirTypes for a larger model and AI cleanup. Here is an honest side by side, including where Apple's tool is the better choice.

AirTypes for macOS, version 0.3.3 today, runs on Apple Silicon and Intel Macs. Every claim below about Apple Dictation comes from Apple's own pages, checked in November 2026 and listed at the end. We have not run a benchmark, so we describe accuracy in plain terms rather than invent a number.

Apple Dictation vs AirTypes at a glance

FeatureApple DictationAirTypes PlainAirTypes Polished
PriceFree, built into macOSFree, no time limitPrepaid credit, $5 for 600 minutes of speech
Install and setupNone, turn it on in Keyboard settingsDownload, allow Microphone and AccessibilitySame app, switch mode on Home
How you start itMicrophone key, a shortcut such as Fn twice, or Edit > Start DictationHold Ctrl + Shift + Space, speak, let goSame hotkey
Where speech is processedOn your Mac or Apple's servers, depending on language and setupOn your Mac's CPU, 0 bytes of audio uploadedRecording sent to AirTypes
Works offlineOnly for on-device languagesYes, airplane mode tooNo, needs internet
Speech modelApple's ownOpenAI Whisper, tier you chooseLarge server speech model
Filler words and false startsTyped as heardLeading um or uh removedRemoved, grammar fixed
Voice commands for punctuationYesNo, Whisper punctuates on its ownNo, punctuation fixed by the cleanup
LanguagesDozens of languages and regionsEnglish onlyEnglish, Hindi, Bangla, Japanese, German and most other spoken languages; optional translate to English
Live text while you speakYesTyped when you let goTyped when you let go
Other platformsApple devicesmacOS and Linux (Windows app on waitlist)macOS and Linux; Windows in your browser today (app on waitlist)

Accuracy on long dictation and technical words

Accuracy depends on your voice, your microphone and what you say, so treat any single verdict with care, ours included. What we can describe is how the engines differ.

Apple Dictation uses Apple's own speech model and shows words as you speak, which is pleasant for a quick reply. Apple's guide says you can dictate text of any length without a timeout, and that Dictation stops on its own after 30 seconds without speech. With Apple Intelligence, Apple says an on-device model now improves spelling, punctuation and capitalization in English, on Mac models with M3 or later and at least 12 GB of unified memory.

AirTypes Plain runs Whisper, the open speech model OpenAI trained on 680,000 hours of audio collected from the web. OpenAI reports that this large, varied dataset improves robustness to accents, background noise and technical language: library names, command line tools, drug names, surnames. It is not perfect. Plain has two tiers: Swift is about 78 MB and the fastest; Crisp, about 148 MB, is the one we recommend. Our Whisper model sizes guide explains the difference. Plain transcribes the whole recording when you let go, so you do not see text appear live.

AirTypes Polished sends the recording to a large speech model on the server, the option to pick if your Mac is older or you need more accuracy than Crisp gives, for technical terms, accents or long documents, without running anything heavy locally.

Punctuation, filler words and editing

Apple Dictation inserts commas, periods and question marks for you in supported languages; Apple lists Auto-Punctuation for fewer languages than Dictation itself. You can also say punctuation out loud ("comma", "question mark", "new paragraph") and formatting commands such as "new line" or "no space on". For editing by voice, Apple points you to Voice Control, a separate accessibility feature, which adds commands such as "Replace cat with dog".

What Apple Dictation does not do is clean up how people actually talk. If you say "so um I think, I think we should move it", that is roughly what you get.

AirTypes takes the opposite approach. You talk normally and the app handles the punctuation:

  • Plain: Whisper writes punctuation and capitals as part of its output. On your Mac, AirTypes then removes a leading "um" or "uh", capitalizes the first letter and adds a period. Words in the middle stay as you said them.
  • Polished: an AI removes filler words and false starts and fixes grammar and punctuation, keeping your meaning, numbers and names. If the rewrite drops a number you said or drifts too far from your words, you get your own words instead.

AirTypes has no voice commands. If you rely on saying "select that" or "delete last sentence", stay with Apple's tools for that part of your work.

How each one starts, and where it types

Apple Dictation starts from the Microphone key on keyboards that have one, from the Dictation shortcut you set in Keyboard settings (one option is pressing Fn twice), or from Edit > Start Dictation. You stop it with Escape, the same key or the shortcut. Apple says you can use it anywhere you can type.

AirTypes uses one hotkey. Hold Ctrl + Shift + Space (Control, not Command), speak, let go, and the text is typed at your cursor. You can change the hotkey in Settings, and switch from hold-to-talk to toggle if you prefer to press once to start and once to stop. Because it types through the system rather than a plugin, it works in any Mac app with a text cursor: Mail, Slack, VS Code, Terminal, Notion, a browser form or a chat box. The macOS setup guide covers the details.

Privacy: where your voice goes

Apple's guide says Keyboard settings show whether your dictation is processed on your device and not sent to Apple's servers, and notes that dictating into a search box is not covered by that. Apple's privacy page adds that when on-device processing is not shown, what you say is sent to and processed by Apple, that audio is not stored unless you opt in to Improve Siri and Dictation, and that requests use a random identifier that rotates several times an hour. Apple lists on-device dictation for fewer languages than Dictation as a whole, and it needs a speech model download.

AirTypes is simpler to reason about because the mode decides it:

  • Plain: Whisper runs on your Mac's CPU. 0 bytes of audio are uploaded, and it works in airplane mode.
  • Polished: the recording is sent to AirTypes to transcribe and clean it up.

In both modes AirTypes receives your account email and usage counts. Our comparison of local and cloud speech to text goes through the trade-offs in more depth.

Languages

This is Apple's strongest point. Apple's macOS feature availability page lists Dictation for dozens of languages and regions, from Arabic and Cantonese to Ukrainian and Vietnamese, and you can switch between them while dictating.

AirTypes Plain is English only. Polished works in the language you speak: English, Hindi, Bangla, Japanese, German and most other spoken languages, so try yours. Turn on Always translate to English and you can speak your own language and get English typed. That matters most for a language Apple's Dictation list leaves out, such as Bangla as of November 2026. Our guide to voice typing Bangla to English shows how that works.

Cost

Apple Dictation is free with your Mac. AirTypes Plain is also free, with no time limit and no word cap, so free voice typing on a Mac is possible with either.

Polished is paid from prepaid credit: $5 buys 600 minutes of speech, 120 minutes for every dollar. It is charged by the second, only while you hold the key, and covers both the transcription and the cleanup. There is no subscription and credit never expires. When it runs out, Polished pauses and Plain keeps working.

Whisper dictation on your Mac, free

Plain transcribes on your Mac with nothing uploaded. Polished is optional prepaid credit that never expires.

Download for macOS

Where Apple Dictation wins

  • It is already there. No download, no unidentified developer warning, no permissions to grant.
  • Dozens of languages. If you dictate in a language other than English and want it offline, Apple's on-device languages are the better fit.
  • Voice commands. Spoken punctuation, formatting and, through Voice Control, editing commands. AirTypes has none.
  • Live text. You see words appear as you speak. AirTypes types when you let go of the key.
  • Your phone too. Dictation is also built into iPhone. AirTypes is a desktop app for macOS and Linux, plus Dictate in your browser; there is no phone app.

Plenty of people will use both: Apple Dictation for a quick reply in another language, AirTypes for English documents, code comments and long emails.

Switching from Apple Dictation

  1. Download AirTypes

    From the download page, pick the Apple Silicon build (about 5 MB) for M1 to M4 and later, or the Universal build (about 11 MB) for Intel Macs. You need macOS 12 or later and 4 GB of RAM. Drag the app into Applications.

  2. Open it once with Open Anyway

    The app is not yet notarized by Apple, so macOS may say it cannot verify the developer. Go to System Settings > Privacy & Security, scroll down and click Open Anyway. On macOS 14 Sonoma and earlier you can also right-click the app in Applications and choose Open.

  3. Allow two permissions

    Microphone, so it can hear you, and Accessibility, so it can type at your cursor. The app walks you through both.

  4. Pick a Plain tier

    Choose Crisp, the tier we recommend, or Swift if you want the fastest one. Then hold Ctrl + Shift + Space in any app and speak.

  5. Try Polished on a real email

    Switch to Polished on the Home screen, add credit and dictate something you would normally rewrite. Compare it with what Plain gives you, and keep whichever suits each task.

For more on running speech recognition locally, see our overview of offline voice to text for macOS. Weighing more than these two? Our roundup of the best dictation apps for Mac compares eight, and if Apple Dictation simply stopped working, try these 10 fixes first.

FAQ

Is there a better dictation app than Apple's for Mac?

It depends on what you dictate. For short messages, or dictating in dozens of languages, Apple Dictation is hard to beat because it is built in. For long English text, technical words or cleaned-up writing, AirTypes gives you Whisper on your Mac for free and optional AI cleanup with Polished.

Is Whisper more accurate than Apple Dictation?

We have not published a benchmark, so we will not claim a number. Whisper was trained on a very large and varied set of audio, which tends to help with accents, noise and technical vocabulary, and when you need more accuracy than Plain gives, Polished uses a large speech model on the server. The fairest test is your own voice: dictate the same paragraph with both.

Does AirTypes work offline like Apple's on-device dictation?

Plain does. Whisper runs on your Mac's CPU, 0 bytes of audio are uploaded, and it works in airplane mode. Polished needs an internet connection because the recording is sent to AirTypes.

Is AirTypes free on Mac?

Plain is free with no time limit. Polished spends prepaid credit at 120 minutes of speech for every dollar, with no subscription, and credit never expires.

Can I keep using Apple Dictation alongside AirTypes?

Yes. They use different shortcuts, so you can keep Apple Dictation for other languages or voice commands and use AirTypes for everything else.

Sources

Apple details checked November 2, 2026:

Try AirTypes on your Mac

Plain transcribes offline on your Mac, free with no time limit. Add Polished whenever you want clean, finished text, paid from credit that never expires.

Download for macOS